Aujourd’hui, Aurélie nous raconte sa traversée de l’atlantique, son histoire est celle d’un horizon infiniment loin, qu’elle a pourtant atteint après 2 ans de préparation et 27 jours de voyage. Elle nous emmène dans son voyage sur des flots qu’elle nous dépeints et qu’elle a peint, comme pour faire durer cette parenthèse, qu’elle nous ouvre le temps d’un épisode.